Научное студенческое общество Государственного института русского языка имени А.С. ПушкинаСостав НСО 2011 года


Пятница, 29.03.2024, 13:50:29
Начало Регистрация Вход
Вы вошли как "Гость"
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум НСО Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина » Филология » Лингвистические задачи » Задача №2. Поэзия (Почувствуй себя корректором :))
Задача №2. Поэзия
EnforcerKZДата: Вторник, 21.11.2006, 19:50:00 | Сообщение # 1
Член НСО
Группа: Администраторы
Сообщений: 66
Статус: Offline
Перед вами шуточное стихотворение, которое мы воспроизводим, переставив строки произвольным образом.

я видел дома над землёй в вышине
я видел комету с лицом дождевым
я видел бочку с головку спички
я видел солнце в двенадцать ночи
я видел павлина с хвостом огневым
я видел репу по кочке ползущую
я видел глаза с очагом в глубине
я видел речку пивом бурлившую
я видел того кто всё видел воочию
я видел слёзы на кукольном личике
я видел улитку сома проглотившую
я видел тучу на грядке растущую

Напишите это стихотворение так, чтобы восстановился его смысл, и объясните, как вы действовали и почему.

Пишите свои варианты ответов в этой теме. Через некоторое время мы опубликуем правильный ответ и, соответственно, закроем тему.

Сообщение отредактировал EnforcerKZ - Вторник, 28.11.2006, 17:23:37
 
КоулДата: Понедельник, 17.11.2008, 18:17:11 | Сообщение # 2
Аксакал
Группа: Администраторы
Сообщений: 71
Статус: Offline
Мы тут посовещались, и я решил (с)
К двухлетию опубликования задачи:
Quote
Я видел.
Я видел павлина с хвостом огневым
Я видел комету с лицом дождевым
Я видел тучу на грядке растущую
Я видел репу по кочке ползущую
Я видел улитку сома проглотившую
Я видел речку пивом бурлившую
Я видел бочку с головку спички
Я видел слезы на кукольном личике
Я видел глаза с огнем в глубине
Я видел дома над Землей в вышине
Я видел Солнце в двенадцать ночи
Я видел того кто все видел воочию.

Это если без знаков препинания. На первый взгляд белиберда.
На самом деле стихотворение нужно читать вот так:


Я видел павлина, с хвостом огневым
Я видел комету, с лицом дождевым
Я видел тучу, на грядке растущую
Я видел репу, по кочке ползущую
Я видел улитку, сома проглотившую
Я видел речку, пивом бурлившую
Я видел бочку, с головку спички
Я видел слезы, на кукольном личике
Я видел глаза, с огнем в глубине
Я видел дома, над Землей в вышине
Я видел Солнце, в двенадцать ночи
Я видел того, кто всё видел воочию

Вот такие вот пироги. А вообще-то это "Стихи Матушки Гусыни", перевод с английского В. Лунина.


Dum spiro, spero.
Пока дышу, надеюсь.
 
IrinaДата: Пятница, 21.11.2008, 21:57:44 | Сообщение # 3
Ученик
Группа: Привилегированные
Сообщений: 32
Статус: Offline
Сам задачку задал и сам же ее решил. Славненько. hands hands hands
 
КоулДата: Суббота, 22.11.2008, 20:34:03 | Сообщение # 4
Аксакал
Группа: Администраторы
Сообщений: 71
Статус: Offline
Ошибаетесь biggrin
Задачку выдал другой админ...
-)))))


Dum spiro, spero.
Пока дышу, надеюсь.
 
IrinaДата: Вторник, 25.11.2008, 03:42:32 | Сообщение # 5
Ученик
Группа: Привилегированные
Сообщений: 32
Статус: Offline
Пардон. Errare humanun est.
 
КоулДата: Вторник, 09.12.2008, 17:29:15 | Сообщение # 6
Аксакал
Группа: Администраторы
Сообщений: 71
Статус: Offline
<закрыто>

Dum spiro, spero.
Пока дышу, надеюсь.
 
Форум НСО Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина » Филология » Лингвистические задачи » Задача №2. Поэзия (Почувствуй себя корректором :))
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: